dimanche 19 mars 2017

Day 3 Visites de l'après-midi (Annulées)

Visite de Canary Wharf
Le quartier des Docklands : Canary Wharf




  • trajet :
    • de Fishermans walk  :

Qu’est-ce que les Docklands ?

  • Jusqu’aux années 50 : Londres est une métropole portuaire, le quartier portuaire avec les zones de stockage est installé dans un méandre de la Tamise, Isle of dogs.
  • les bassins à flot sont directement creusés sur les rives du fleuve.

Après la 2WW, le quartier détruit est reconstruit, mêlant zone de travail portuaire et logements ouvriers (dans des constructions typiques des années50: barres, tours…)
Mais à partir des années 60: désindustrialisation, le quartier est de plus en plus abandonné et se couvre de friches industrielles,
    • marcher vers le sud et rejoindre North Colonnade, se diriger vers Canada square
  • le gouvernement Thatcher décide en 1981 de créer une zone d’aménagement spécial (des zones franches= dégagées des contraintes fiscales) pour convertir les docks.
  • Canary Wharf s’installe sur l’emplacement des anciens entrepôts de la West India Company ( Compagnie des Indes Occidentales) Canary Wharf focalise les investissements les plus importants. Des investisseurs canadiens (les frères Reichmann) décident de créer un centre d’affaires monofonctionnel, luxueux inspiré des CBD nord -américains.
  • 1991 : la tour One Canada square est terminée, elle culmine à 234m de hauteur . (même architecte que les tours du WTC à NY)
  • Tour du City group ou la tour de HSBC reprennent la même architecture importée d’Amérique du Nord.
  • la publicité se fait autour du thème “Wall street on water” !
  • les débuts sont difficiles : récession des années 90/93, manque d’infrastructures.
  • Nouvelle impulsion à partir de 1999 : une nvelle liaison de métro(la 2ème) et des travaux gigantesques : comblement des darses
  • 2003 de nouvelles tours de bureau, des tours résidentielles et deux centres commerciaux.
  • 2015 : les principaux actionnaires de Songbird , l’entreprise qui possède 69% des actions de Canary wharf accepte l’offre de QIA (Qatar Investment Authority et le groupe canadien Broomfield. (pour 3.5Mds d’€)
⇒ 100 000 personnes y travaillent chaque jour
⇒ 10 000 personnes y résident.


poursuivre la promenade jusqu’au bord de la Tamise :
  • traversée des Public Open spaces : aménagement des espaces extérieurs selon un modèle cette fois-ci haussmanien = alignement, mobilier urbain (même les grilles d’arbres ressemblent à celles de Paris)
    • Canada square park : traitement très minéral
    • Jubilee square : traitement végétal
    • et Cabot square : traitement minéral.
⇒ deux logiques d’aménagement :
  • une logique verticale pour le bâti
  • une logique horizontale pour les espaces non bâtis. (peu fréquentés car quartier fonctionnel par essence
  • Intégration des anciens bassins /darses des docklands = ancienne fonction de l’espace (patrimonialisation )



Si on ajoute à canary Wharf , l’expansion sur la rive sud de la Tamise :
  • Sur les anciennes friches de Southwark :
    • Nouvelle mairie de Londres = City Hall
    • Globe theatre, Tate modern
    • de nouvelles tours de bureaux comme the shard
  • le tout relié à la City par la passerelle du Millénium

====> Glissement vers le sud et vers l’Est du centre de gravité de la ville de Londres.

les impressions de Maëlle

Voyage à Londres Impressions: Malgré de très longues heures de voyage à bord du bus nous sommes arrivés à Londres avec une joie qui ne nous quitta jamais durant notre séjour. La merveilleuse ambiance de Littéraire, accompagnée de la section euro, nous accompagna dans nos balades et dans de bons musées, qui pour la plupart étaient passionnants. Faire les guides était vraiment amusant et sympa et écouter les TL raconter des histoires et anecdotes était super. Notamment Léo et Daisy sur la Tour de Londres et Giovanni, Léo, Antonin sur Global Shakespeare. Notre famille était très gentille et généreuse. Je suis très heureuse d’avoir fait leur connaissance malgré ma timidité. Nos temps libres étaient aussi bien puisque cela nous obligeait à communiquer avec les commerçants ou les gens auxquels nous demandions notre chemin. Notre séjour à Londres était merveilleux même si je trouve que ce fût trop court pour tant de choses à voir.

jeudi 16 février 2017

Day 3 visites du matin (réalisées par les élèves)


  • Westminster Quizz :
  • Qu’est ce que la légende raconte sur l’origine de l’abbaye ?
  • Quel est le nom de l’île sur lequel l’abbaye a été fondée ?
  • Quel est le vrai nom/nom d’origine de l’abbaye ?
  • Les monuments dans la salle des poètes sont pour quels auteurs ?
  • Quel est le type d’architecture de l’abbaye ?
  • Connaissez-vous la signification du soldat inconnu ?
  • Citez 2 mariages royaux qui ont eu lieu dans l’abbaye
  • Citez une célébrité enterrée dans l’abbaye
  • Expliquez brièvement le déroulement d’un mariage








mercredi 15 février 2017

Day 3

Hello
Today has been a typical  english rainy day but wonderdul All the same.
Départ du point de Rdv à 8h ce matin direction THE Abbaye de Westminster ! Nos guides melloises nous ont fait découvrir ce monument de l'architecture gothique anglaise en nous contant une partie de l'histoire du Royaume Uni. 
12h...la faim se fait sentir...direction Regent's park pour le pique nique...pluvieux mais on sort les parapluies et en route pour Camden town : marché, shopping dans les méandres de ce quartier haut en couleurs. La circulation importante et le temps peu clément ne nous ont pas permis de faire la visite de Canary wharf.
Retour dans les familles pour notre dernière soirée.
See you tomorrow



mardi 14 février 2017

Visite du Day 2 matin ( préparées et réalisées par les élèves)

Imperial War Museum


Imperial War Museum


  • ) Quelle collection du musée as-tu trouvé la plus marquante?
  • 2) As-tu appris des choses qui pourraient te servir pour ton bac? Explique..

Imperial War Museum                                                                                            


Imperial War Museum : wars of the last century (including the two world wars, the Cuban missile crisis, the Trouble in Northern Ireland, Afghanistan and Iraq wars and terrorism.) The approach attempts to understand rather than glorify war and to focus on the human side of those involved in war.
The First World War gallery has been recently renovated (centenary commemoration of WWI). Other highlights include World War II area, Secret War and the Holocaust exhibition.
The museum is inside a park in what used to be the Bethlam Hospital (aka “Bedlam asylum” from which the synonym in English for chaos is derived). In Victorian times, people would pay to enter the asylum at weekend for entertainment, the Victorian equivalent of reality TV. (Les Te on a vu le mot dans le texte sur Emily Davison)


What to see
and Fighting Fronts > on Trench warfare)


  • Turning Points galleries >World War II (Blitzkrieg, Family In Wartime)
  • Secret War >Espionage from World War I to today.
  • Third Floor: temporary exhibition Edmund Clark War of Terror, Mahwish Chishty artworks combining drones and Pakistani traditional folk art; and other war-related art works see John Singer Sargent’s painting Gassed (Dossier LELE TL??)
  • 4th floor Holocaust >


  • 5th floor : Extraordinary Heroes.


Imperial War Museum


Plan de la visite : Etage 0 : First world war and Witnesses to war.


M4 Sherman Tank


-Tank Américain produit en grande quantité lors de la W.W.2.
-Le nom vient d’une coutume des britanniques, qui est de nommer les chars par le nom d’un général de la guerre de Sécession.
-Le M4 Sherman, malgré différents défauts révélés sur le champ de bataille contre les allemands, sera disponible en grande quantité et sera constamment amélioré et qui sera un acteur majeur dans la victoire des alliés.
-Il servira lors de nombreux conflits de la deuxième partie du 20ème siècle, comme la guerre de Corée, les conflits Israélo-palestiniens, et la deuxième guerre indo-pakistanaise.


Contexte : Les menaces en Europe entraîne une course à l’armement qui va prendre de cours les Etats-Unis. C’est lors de la défaite française et avec la forte demande des britanniques que les américains vont se lancer dans la construction d’un char.


Le M4 est construit à l’époque où l’armée américaine considère que la fonction d’un char est de conduire à des percées sur l’arrière des ennemis. Cette conception va les pousser à privilégier un canon puissant mais qui se révélera rapidement insuffisant pour lutter contre les char allemands.


Emploi : Le Sherman est engagé pour la première fois au combat par la VIIIème armée britannique lors de la bataille d’El-Alamein en octobre 1942. Il démontre rapidement d'excellentes qualités au combat. Son armement, avec un canon de 75mm, est une révolution pour les britanniques. Par rapport aux autres chars plus classiques     (canon 40mm), il se révèle efficace contre les chars ennemis les plus classiques comme les Panzer III et IV. Il joue un rôle important dans la défaite infligée à l’Afrika Korps, qui est le QG commandant les divisions allemandes de Panzer dans le désert de Libye et d’Egypte. Il souffre malgré tout de nombreux défauts, comme un blindage insuffisant et il prend feu rapidement après un impact.

P51-D Mustang

-En 1940, les britanniques effectuent déjà des bombardements en Allemagne. Mais  l’armée de l’air allemande, la Luftwaffe et la Flak, détruisent de nombreux bombardiers et font de nombreuses pertes pour les britanniques. Pour les Alliés, cette situation n’est pas acceptable sachant qu’ils comptent faire des bombardements de jour.
C’est ainsi qu’en 1940 la firme North Americain reçoit une commande de la Royal Air Force qui lui demande de créer dans un premier temps un nouvel appareil d'entraînement.
Rapidement l’entreprise met au point un avion de chasse si performant qu’il incite les américains à en faire leur principal chasseur et qui permet d’escorter au maximum les bombardiers Alliés et de les défendre de jour comme de nuit.
Le principal atout de cet avion est son rayon d’action qui est assez exceptionnel pour l’époque.
La production du P51 débute en 1940. Il est très rapide, maniable et performant dans le cadre des attaques d’objectif au sol et en aérien.
Cet avion est extrêmement redouté des divisions blindées allemandes.
Il y a actuellement 150 Mustang qui volent encore et qui sont utilisés pour différents meetings.


V2


Contexte :
-Les V2 furent en partie conçus par l'ingénieur allemand Wernher von Braun.
Les bombes V2, développées dès 1938, sont des armes révolutionnaires utilisées par l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945). Ce sont les premiers missiles balistiques opérationnels de l'Histoire. Les premiers V2 sont tirés avec succès dès octobre 1942. Ils interviennent pour la première fois  dans le conflit en étant tirés le 8 septembre 1944 depuis Gouvy, en Belgique, en direction de Paris. L'Allemagne nazie est alors sur la pente descendante et cherche, au moyen des "armes de représailles" ("Vergeltungswaffen" en allemand; d'où les noms de V1 et V2) à se venger des bombardement Alliés et à rameuter ses partisans, en proie au doute, autour d'un régime miracle, capable des plus grandes prouesses. Les recherches pour cette armes se déroulais principalement au gigantesque centre de recherches à la pointe de la technologie: Peenemünde.
Deux équipes s'y installent et y commencent leurs recherches :
  • La Luftwaffe (l’armée de l’Air) développe des avions à réaction et, à partir de 1942, la bombe volante Fi 103 (V1).
  • La Heer (armée de Terre), sous la direction de Von Braun, qui se consacre à la mise au point d’une grande fusée stratégique, la A4 appelée plus tard par le gouvernement hitlérien "Vergeltungswaffe 2", ou V2.
Caractéristiques :
Longueur : 14,03 m largeur : 3,56 m Diamétre : 1,65 m
Poids à vide: 4 tonnesPoids au décollage: 12 à 14 tonnes
Charge explosive : 1 tonne d'Amatol ou Nippolit
Poids du carburant : 7,5 tonnes
Portée : 270 kilomètres (pour les premiers modèles) jusqu'a 380km sur des versions ultérieures
Autres informations :
La technologie des V2 ainsi que ses chercheurs, fut exploitée par les Alliés après la fin du conflit mondial ce fut d'ailleurs ce missile qui lança la course de l'espace.


  • Première galerie: Galerie de la première guerre mondiale ( First World War Galleries):


Rez de chaussée
  • Tableaux : The Ypres Satient at Night : Paul Nash  
  • Over the top: John Nash                              
  • Deuxième galerie: Une famille en temps de guerre (A Family in WarTime)
Etage 1


       


        
  • Troisième partie: L’exposition sur l’Holocauste.


Etage 3





The Blitz Experience :  


            

Visites du Day 2 Après-midi (préparées et réalisées par les élèves)

British Museum


Questions :
  • À quoi s’intéresse le musée ?
  • De quel style s’est inspiré l’architecte Smirke pour construire le musée ?
  • De quoi à été recouvert la grande cour centrale du B.M et quand ?
  • Pourquoi ?
  • Quelle est l’oeuvre majeure du British Museum?
  • En quel matériau est faite la statue de Ramsès II?
  • Quelle oeuvre représente quelqu’un sans tête?
  • Que représente les ronds qui “pendent” (Aegina Treasure)?


ThE BrItIsH MuSeUm

history-of-the-british-museums-buildings-over-the-past-260-years-20-638.jpg



INTRODUCTION:


Bloomsbury is an area of the center on London create between the 17th and the 18th centuries by the Russell family. It is in the South borough of Camden . This area of London shelters the famous British Museum. Bloomsbury was the seat of the British Library which was the national library of Great Britain. It shelters the Royal academy of drama, the British medical Association and "Bloomsbury Colleges" of the university of London (School of high studies and institutes).


Le british museum est un musée extraordinaire, qui est le plus ancien du monde. On y trouve des objets du monde entier (Afrique, pacifique, Asie etc…) car le musée s’intéresse à l’histoire culturelle du monde entier. Le cœur du bâtiment d'aujourd'hui a été conçu par l'architecte monsieur Robert Smirke (1780–1867) en 1823. C'était un quadrilatère avec quatre ailes : le nord, l'est, les ailes sud et ouest. Smirke a conçu le bâtiment dans le style de Reprise grec, qui a imité l'architecture grecque classique. Les traits grecs sur le bâtiment incluent les colonnes et le fronton à l'entrée Sud. Ce style était devenu de plus en plus populaire depuis les années 1750 où la Grèce et ses sites anciens ont été 'retrouvés' par les Européens de l'Ouest. Le bâtiment a été construit en finissant avec la technologie des années 1820. Le cadre du bâtiment a été fait en fonte et rempli avec la brique originaire de Londres. En revanche, le bâtiment a été recouvert d’une couche de pierres de Portland.
entrée sud : L'architecture externe du Musée a été conçue pour refléter le but du bâtiment. L'entrée Sud monumentale, avec ses escaliers, la colonnade et le fronton, a été destinée pour refléter les objets merveilleux logés à l'intérieur.
Le design des colonnes a été emprunté aux temples grecs anciens et le fronton au sommet du bâtiment est un trait commun d'architecture grecque classique.
Les résidences est et ouest (à gauche à droite de l'entrée) ont un extérieur plus modeste. Ils ont logé les employés du Musée, qui ont vécu à l'origine sur le site.

Le British Museum est mis sous une immense cloche de verre en 2000 et c'est à Norman Foster qu'est revenue la tâche de recouvrir d'une immense voûte vitrée la grande cour centrale du British Museum qui était alors abandonnée depuis plus d’un siècle et demie.
Beaucoup d’architectes dans les années 2000 décident de couvrir certains monuments avec un dôme de verre similaire pour donner un côté moderne mais également qui n'empiète pas sur le côté historique du monument, comme la verrière du musée de la Wallace Collection sur Manchester Square.
Ce geste est comparable à la création de la pyramide du Grand Louvre qui est un exemple d’architecture exceptionnel pour beaucoup.
La verrière de Foster est le véritable “clou” des travaux de réaménagement du British Museum, d'un coût total de 97 millions de livres (160 millions d'euros), ce changement radical n'a suscité ni querelle esthétique, ni véritable controverse entre les anciens et les modernes car le dôme ne peut se voir de l'extérieur.


ALLOUCHE Margaux 🍊
PRINCE Léonie 🍍
SALLÉ Laly 🍒
EVENOT Benjamin 🍓
MENANTEAU Agathe 🍌




British Museum


plan British museum.JPG


frise du parthénon - pierre de rosette - collecting the world
collecting the world = l’influence de l’art (salle 2, rez de chaussée)


  • roman empire and beyond AD 300-500
En 300 après JC environ, l’influence de l’empire romain s’est étendue en Europe, en Grande Bretagne et au-delà . A cette même époque, quand l’empereur de Constantinople décide de changer sa capitale de Rome pour Constantinople, il souhaite établir le christianisme comme la religion officielle. Progressivement, la culture chrétienne a remplacé celle de l'empire romain antérieur, en s'appuyant sur le passé païen classique tout en forgeant un nouveau langage artistique. En effet, en tant que nouvelle religion, le christianisme s’est installé dans l’art et la culture: on retrouve alors des symboles et des événements chrétiens. Au fil du temps, cet art est de plus en plus stylisé grâce à de nouvelles techniques.
  • the byzantine empire AD 330-650
L’Empire byzantin comprend la partie est de l’Empire Romain: sa capitale, Constantinople, est devenue un centre artistique puissant. L'art byzantin se développe à partir de l'art romain, lui-même profondément influencé par l'art grec antique. L'art byzantin a toujours conservé en mémoire cet héritage classique. L'art produit au cours de l'empire byzantin, est surtout marqué par le développement d'une nouvelle esthétique. La caractéristique la plus marquante de cette nouvelle esthétique est qu'elle est abstraite. Si l'art classique est marqué par la tentative de créer des représentations de la réalité, l'art byzantin semble avoir renoncé à cette tentative en privilégiant un art plutôt symbolique. Les arts « mineurs » (c'est-à-dire la création de bijoux, l’orfèvrerie, céramique, etc) sont produits en grand nombre dans l'ensemble de la période byzantine. Beaucoup d'entre eux étaient également de nature religieuse, mais un grand nombre d'objets sont réalisés avec des décors laïcs ou non-figuratifs.
  • anglo-saxon England AD 450-650
En 410 après JC, un groupe de germanistes ont traversé la mer du nord pour venir s’installer dans une partie Sud et Est de la grande bretagne. Avec leur arrivée, ils ont su installer leurs propres cultures anglo-saxonnes, et notamment dans les objets pour les funérailles. Par exemple, les femmes étaient le plus souvent enterrées avec des objets domestiques afin de montrer leur importance au sein de la maison. Quant aux hommes, ils étaient enterrés avec des lances et des boucliers pour montrer leur rôle primordial dans la société anglo-saxonne. Les premiers anglo saxons étaient soit incinérés, et plaçaient leurs cendres dans des urnes, soit ils plaçaient leurs corps dans des tombes. Concernant leurs croyances, elles ont été peu à peu reprise dans les croyances chrétiennes en 500 après JC.  
  • anglo saxon England and the continent AD 650-1100
A cette époque, l’Europe est perturbé. En effet, l'Angleterre développe toute une collection de royaumes afin de s’unifier. Concernant le continent, le royaume des mérovingiens francs a été dominé par des conquêtes militaires et des missions chrétiennes. Toutefois, il existait une forte connexion entre ces deux empires. C’est pourquoi les églises et les monastères de ces deux régions, qui étaient fréquentés par des personnes riches et par les rois, constituent des lieux d’art puissants. Dans ces monuments, vers 800 après JC, le christianisme a apporté des changements culturels et artistiques dans l’artisanat, en produisant des objets exceptionnels et en décorant les manuscrits notamment. L’imagerie chrétienne est donc devenue une influence puissante sur l’art anglo-saxonne.
  • celtic britain and ireland AD 300-1100
Plus tard, suite à l’influence culturelle de l’empire romain, celtique et autres, un style distinctif de l’art chrétien s’est développé dans les régions celtes et irlandaises. Ce nouveau style était utilisé pour décorer sur la métallurgie, les sculptures en pierre et les manuscrits remplis d’images colorées. L'art celte offre ses œuvres les plus spectaculaires dans le domaine du décor : les Celtes utilisaient séparément ou ensemble le bronze, la feuille d'or, le corail importé de Méditerranée et l'argent. Ils pratiquaient plusieurs styles d’art, mais l'orfèvrerie constitue le domaine le plus riche de l’art celtique découvert jusqu’à aujourd’hui.






















The Rosetta Stone (196 Av JC) (1ère Salle à l’entrée, à gauche; salle 4):


info sur Ptolémée V
Ptolémée V est issu des lagides qui vont gouverner l'Egypte jusqu'en 30 av. J.-C. et y développer une civilisation relativement brillante. La dynastie compte une quinzaine de souverains qui portent tous le nom de Ptolémée, épousent leur sœur ou une femme de leur famille proche, mais jamais une Egyptienne. Cléopâtre VII, la célèbre, sera la dernière reine de cette dynastie avant que l'Egypte ne devienne une province romaine.
Fils de Ptolémée IV et d'Arsinoé III, Ptolémée V est roi à cinq ans: il est couronné à Memphis en 197, événement commémoré par la célèbre pierre de Rosette. Lors de la cinquième guerre de Syrie (202-195), Antiochos III lui enlève ses possessions avant de lui faire épouser sa fille Cléopâtre I. Il meurt à 28 ans, vraisemblablement empoisonné, laissant deux fils mineurs, les futurs Ptolémée VI et Ptolémée VIII.


Pierre de Rosette (196 Av JC)


  • Dimensions: hauteur: 112.30cm
         Largeur: 75.7cm
         Epaisseur: 28.4cm
  • Poids: 762 kg
  • Fragment de Stèle avec Gravure sur Granodiorite (roche magmatique proche du granite)
  • Culture: Dynastie des Ptolémées, Egypte ancienne
  • Date et lieu de découverte: juillet 1799 à Rosette (Égypte dans le delta du Nil, ville portuaire)
  • La stèle comporte le même texte écrit en 3 écritures différentes et a permis le déchiffrement des hiéroglyphes au XIX siècle
  • Juillet 1799. C’est au cours de l’expédition menée par Napoléon en Egypte que fut découvert la fameuse pierre de Rosette. Cette découverte allait mener Champollion 23 ans plus tard à déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens.
    Comme on peut le voir sur la photo ci-contre la pierre de Rosette comporte 3 parties distinctes.
  • Chaque partie utilise une écriture différente.
  • 1) Les hiéroglyphes:
    A l’époque ptolémaïque, les hiéroglyphes étaient exclusivement réservés aux écrits religieux et aux décrets du temple.
  • 2) L’égyptien démotique:
    écriture cursive et populaire.
    Toujours écrite de droite à gauche et en lignes.
  • 3) Le grec:
    était la langue utilisée dans tous les écrits administratifs de l’époque ptolémaïque.
  • L'inscription = décret promulgué à Memphis par le pharaon Ptolémée V en 196 av. J.-C. Le décret écrit en deux langues (égyptien ancien et grec ancien) et trois écritures : égyptien en hiéroglyphes, égyptien démotique et alphabet grec.
  • Ce décret annonce que Ptolémée V commémore le couronnement de Ptolémée à cinq ans quand il accède au trône.
  • Transportée à Londres et exposée au British Museum dès 1802, elle est l'objet le plus visité de ce musée.
  • Juillet 1799: C’est au cours de l’expédition menée par Napoléon en Egypte que fut découvert la fameuse pierre de Rosette. Cette découverte allait mener Champollion (un égyptologue français qui fut le premier à déchiffrer les hiéroglyphes, il est considéré comme le père de l'égyptologie) 23 ans plus tard à déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens.
    Comme on peut le voir sur la photo ci-contre la pierre de Rosette comporte 3 parties distinctes. Chaque partie utilise une écriture différente.
  • Pourquoi trouve-t-on 3 écritures différentes
    sur la pierre de Rosette ?
    En 332 av. J-C., Alexandre le Grand s’empare de l’Egypte. Après sa mort, son général Ptolémée I se chargera de gouverner l’Egypte. Ses descendants, les Ptolémées, règneront sur le pays durant les 300 ans qui suivront.
    La période ptolémaïque amènera une fusion des cultures grecques et égyptiennes. Le grec devint la langue officielle de la cour tandis que l’usage des hiéroglyphes fut cantonné aux prêtres. L’égyptien démotique, quant à lui, était l’écriture courante, utilisée au quotidien.


La pierre de Rosette
En 1799, les soldats du lieutenant français Bouchard découvrent à el-Rashid (Rosette), localité du delta du Nil, une pierre en granit noir.
La pierre dite "de Rosette" est un fragment de stèle gravé d'un décret sacerdotal en l'honneur du roi Ptolémée V Epiphane, daté du 27 mars 196 av. J.C.
Cette découverte est d'une importance capitale pour l'égyptologie car le décret comporte trois textes identiques, inscrits en hiéroglyphes, en démotique (écriture cursive de l'égyptien) et en grec. Le texte grec donne ainsi le contenu de la version égyptienne.
Les anglais exigent alors la pierre de Rosette comme prise de guerre. Remise à l'Angleterre en 1802 aux termes du traité franco-anglais d'Alexandrie, elle se trouve depuis lors au British Museum.


Champollion s'en procure une copie grâce à un ami vétéran de l'armée.
Après des années de travail acharné, il réussit enfin à percer le mystère du déchiffrement des hiéroglyphes, le 14 septembre 1822. Il s'exclame alors "Je tiens l'affaire !" avant de tomber en syncope devant son frère Jacques-Joseph.


Le décret énonce les décisions prises le 27 mars 196 av. J.C. par l'assemblée des prêtres égyptiens, réunis à Memphis pour honorer Ptolémée V Epiphane et Cléopâtre Ière.


"Attendu que le pharaon Ptolémée (...) accomplit de nombreux bienfaits pour les temples d'Egypte et pour tous ceux qui sont sous son autorité de pharaon : il est, en effet, (...) quelqu'un dont le coeur est bénéfique envers les dieux, quelqu'un qui a donné force argent et beaucoup de grain aux temples d'Egypte ainsi que toutes sortes de bonnes choses pour faire qu'advînt la paix en Egypte et que fussent bien fondés les temples, quelqu'un qui a aussi donné des récompenses à l'armée entière qui est sous sa haute autorité..."







La Frise du Parthénon (ou "Frise des Panathénées"): (salle 18 ground floor)
Tour : salle ronde de l’entrée : -> prendre la porte “ouest”, à gauche de la salle)
      -> Traverser les salles: 4, 8, 23, et 17.


La Frise du Parthénon, aussi appelée “Frise des Panathénées” est une frise grecque en marbre, d’une longueur de 160 mètres. Elle entourait la partie extérieure du Parthénon, un temple en l’honneur de la déesse Athéna, situé sur l’Acropole d’Athènes. Sa construction a été ordonnée par Périclès, un stratège, orateur et homme d'État athénien qui dirigea l'empire athénien de 461 av. J.-C à sa mort, en 429 av. J.-C.. Cette frise représente 378 figures humaines et 245 animaux. Elle a été sculptée entre 442 et 438 avant J.C. par plusieurs artistes mais sous la principale direction de Phidias, un sculpteur du premier classicisme grec.


L’interprétation la plus répandue concernant cette oeuvre est qu’elle représente la fête annuelle et religieuse des Panathénées, qui se déroulait à Athènes du 23ème au 30ème jours du mois d’ “’hécatombéon”, soit le mois de juillet d’aujourd’hui. Tous les quatre ans étaient organisées les Grandes Panathénées, qui duraient trois à quatre jours de plus, et lors desquelles les athéniens participaient à des jeux Panathénaïques. Les premières grandes panathénées ont été organisées par Pisistrate, le premier tyran régnant sur Athènes, en 566 av. J.-C. et étaient inspirées des jeux olympiques. La fête des Panathénées était donnée en honneur aux dieux, et plus précisément à Athéna. La frise représente la “procession du peplos”, qui avait lieu durant cet évènement. Le mot “peplos”, issu du latin Peplum, désigne la tunique que portaient les femmes de la Grèce Antique. Chaque année, lors de la fête des Panathénées, un peplos brodé était offert à Athéna, la déesse grecque de la sagesse, de la stratégie militaire, des artisans, des artistes et des maîtres d'école. Ce vêtement sera plus tard remplacé par le “chitôn”, cousu avec du lin.
Au commencement de la frise, sur son côté ouest,( voir mur de gauche, après la seconde porte = sacrifice des bêtes)
 sont représentés les préparatifs de la fête. La frise continue de s'observer parallèlement sur les mur Sud et Nord. (-> voir mur de droite juste en entrant -> suite sur le mur de droite en face de l'entrée) Ils représentent exactement la même chose: dans un premier temps des cavaliers, puis des chars, et sur une faible partie des hommes à pied ainsi que des musiciens, et d'autres hommes destinés à porter les offrandes.(voir mur de droite en face de l'entrée = chars + hommes) Les cavaliers représentent les athéniens participant aux jeux Panathénaïques  lors de la fête. Enfin, la procession se termine du côté Est de la frise, où nous apercevons pour la première fois des figures féminines et où les animaux disparaissent. Au centre de la frise est représentée la remise du péplos à la déesse Athéna. Nous reconnaissons facilement les dieux qui accueillent la procession; il s’agit d’Athéna et d’Héphaïstos, qui est le dieu grec du feu, de la forge, de la métallurgie et des volcans. (voir mur de gauche en face de l'entrée)


Cependant, aucun texte antique ne dévoile l’explication de la frise. Ce sont les historiens et les archéologues qui ont développé cette idée sous différentes interprétations.


Dès l’achèvement de sa construction, la frise du Parthénon a eu d’importantes influences dans le domaine de l’art. Deux domaines représentés sur cette oeuvre ont notamment été réutilisés : “l’apobátês”, (qui désigne la représentation de soldats armés, descendant ou montant dans leurs chars), ainsi que le sacrifice des bovins. Nous les retrouvons dans la sculpture , la céramique, et même la poésie du début du 19ème siècle.
Après l’arrivé des blocs du Parthénon à Londres au début du 19ème siècle, leur influence a refait surface dans l'architecture et l’art de l’Occident.


On retrouve ici, au British Museum, un peu moins de la moitié de la frise.  Aujourd’hui, on trouve encore un tiers de la frise en Grèce, au musée de l’Acropole d’Athènes, et le reste est dispersé dans différents musées dont le Louvre et le Vatican.  L’Etat grec réclame la partie de la frise ainsi que les nombreuses sculptures du Parthénon au Royaume-Uni depuis maintenant presque deux siècles.


La construction du Parthénon
Après leur victoire sur les Perses à Platées en 479 av. J.-C., les Athéniens revinrent dans leur cité abandonnée et trouvèrent tous les édifices de l'Acropole en ruines.
Périclès voulait rebâtir la cité et en faire un centre artistique et culturel, autant que politique, de la Grèce. Pendant les trente années où il fut au pouvoir, ont été élevés de nombreux édifices comme le Parthénon, les Propylées et beaucoup d'autres.
Le Parthénon qui mesure 69,50 m sur 31m, fut construit entre 447 et 438 par deux architectes, Ictinos et Calicratès. Phidias, chef du chantier, fut chargé de la sculpture : il créa les frontons extérieurs, la statue d'Athéna chryséléphantine et la frise des Panathénées placée à l'intérieur du temple.
En 439 av. J.-C., le Parthénon fut consacré à la déesse Athéna. Il avait fallu quinze ans pour l'achever.



Le Parthénon


      Statue chryséléphantine d'Athéna
     
  
Caryatides de l'Erechtheion


Comment la frise arrive-t-elle au British Museum ?
Thomas Bruce, septième comte d'Elgin, était l'ambassadeur britannique à Constantinople en 1799 et voulait servir les Arts en rendant ses compatriotes plus au fait des antiquités grecques. Il rassembla à  Athènes une équipe de peintres, d'architectes et de spécialistes des moulages.
L'année suivante, le commandant turc en place donna aux artistes l'autorisation de faire des dessins de l'Acropole, mais leur refusa celle de prendre des moulages ou de construire des échafaudages pour observer les sculptures de plus près.
En 1801, Elgin obtint un "firman", une autorisation du Sultan, qui lui permettait d'emporter toute sculpture ou toute inscription qui ne tenait pas aux ouvrages défensifs ou aux fortifications de la citadelle.
Le pillage du Parthénon commença immédiatement. Les sculptures furent descendues du temple et transportées par des marins britanniques sur un affut de canon. Le 26 décembre 1801, craignant que les Français ne fassent obstruction à son travail, Elgin ordonna l'embarquement immédiat des sculptures sur le navire "Mentor", amené dans ce but.
Au cours de l'année 1806, une des Caryatides fut emportée, ainsi qu'un coin de l'Erechteion, une partie de la frise du Parthénon, bon nombre d'inscriptions et une centaine de vases.
C'est en janvier 1804, après de nombreuses péripéties que les 65 premières caisses arrivèrent à Londres. Les mauvais traitements que subirent les Marbres étaient inévitables. Ils furent entreposés dans une cabane sale et humide ou sur les terrains de la propriété d'Elgin dans Park Lane, et y demeurèrent plusieurs années, à pourrir dans le climat humide de Londres, tandis qu'il cherchait un acquéreur.
Elgin essaya de vendre les Marbres au gouvernement britannique, mais le prix qu'il en voulait était si élevé qu'on refusa de les lui acheter. Dans une lettre qu'il écrivit en 1815, Elgin admettait que les Marbres se trouvaient toujours dans la cabane à charbon de Burlington House, pourrissant dans une humidité destructrice.
Enfin, en 1816, les Marbres furent vendus au gouvernement britannique et immédiatement transférés de Burlington House au British Museum, où une galerie fut finalement construite pour eux par Sir Joseph Duveen, à ses frais.
La collection tout entière lui fut rachetée par le gouvernement britannique en 1816 et confiée au British Museum "pour être préservée et gardée dans son ensemble".


La frise des Panathénées
Les fragments les plus importants de la frise du Parthénon sont au British Museum à Londres, au musée du Louvre à Paris et au musée de l’Acropole à Athènes. Cette frise représente la procession des Panathénées. Elle a été éxécutée par Phidias et elle illustre le lien étroit entre les habitants de la cité et ses dieux. Conduits par les magistrats, s'avancent en cortège vers l'assemblée des dieux des cavaliers, des soldats en armes, des jeunes filles portant des offrandes, des vieillards tenant en main des rameaux, des musiciens et les animaux du sacrifice. On sait par des inscriptions et des textes littéraires que, outre les citoyens, participaient à la procession des métèques et des représentants des alliés d’Athènes. La fête des Panathénées était ainsi une occasion d'affirmer la grandeur et l'unité de la cité.
La frise compte 360 personnages, 220 animaux et mesure 160 m. de long sur 1 m. de haut.   




L’organisation des Panathénées (selon un recueil d'inscriptions grecques)
Afin que la procession en l'honneur d'Athéna au nom du peuple athénien soit organisée le mieux possible chaque année, et que toutes les mesures nécessaires soient prises par les magistrats responsables pour la fête célébrée en l'honneur de la déesse, le peuple décrète que les magistrats offriront deux sacrifices.
Les magistrats, après avoir acheté les boeufs, une fois la procession faite en l'honneur de la déesse, immoleront tous les boeufs auprès du grand autel d'Athéna, en réservant une des plus belles victimes pour l'autel d'Athéna Nikè (victorieuse) ; qu'après avoir fait ce sacrifice à Athéna Polias (déesse de la cité) et à Athéna Nikè, ils distribueront au peuple athénien dans le quartier du Céramique, les chairs de tous les boeufs en répartissant les portions entre les différents dèmes d'après le nombre de citoyens que chaque dème aura délégués à la procession.
Que les magistrats qui organiseront les Panathénées annuelles célèbrent avec le plus d'éclat possible la veillée nocturne en l'honneur de la déesse ; qu'ils fassent débuter la procession dès l'aube, en punissant d'une amende ceux qui se déroberont à leurs ordres.